Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 29
॥
Деванагари
मस्तकामस्तकि क्रीडायुद्धं विदधतो मिथःमुहुर् वत्सतरांश् चापि दृष्ट्वा संमुमुदे हरिः
Транслитерация (IAST)
mastakāmastaki krīḍā-yuddhaṁ vidadhato mithaḥmuhur vatsatarāṁś cāpi dṛṣṭvā saṁmumude hariḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मस्तकामस्तकिmastakāmastakiлоб в лоб
क्रीडा-युद्धंkrīḍā-yuddhaṁшуточный бой
विदधतोvidadhatoведущих
मिथःmithaḥдруг с другом
मुहुर्muhurто и дело
वत्सतरांश्vatsatarāṁśбычков
चापिcāpiи также
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
संमुमुदेsaṁmumudeобрадовался
हरिःhariḥХари
Литературный перевод
и бычков, которые то и дело шутя бодались лоб в лоб, — увидев всё это, Хари обрадовался.
Версия
d43d8d0f5769 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:33:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Mastakāmastaki — «лоб-на-лоб», как laguḍālaguḍi в 19.16.