Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 58
॥
Деванагари
सा श्रुत्वा स्नेहरीतिं तां प्रीताहान्नं सतेमनम्ससखीवृन्दराधार्थम् आभ्यां प्रस्थापय द्रुतम्
Транслитерация (IAST)
sā śrutvā sneha-rītiṁ tāṁ prītāhānnaṁ sa-temanamsa-sakhī-vṛnda-rādhārtham ābhyāṁ prasthāpaya drutam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
साsāона
श्रुत्वाśrutvāуслышав
स्नेह-रीतिंsneha-rītiṁобычай любви
तांtāṁтот
प्रीताहान्नंprītāhānnaṁобрадовавшись, сказала: рис
स-तेमनम्sa-temanamс приправами
स-सखी-वृन्द-राधार्थम्sa-sakhī-vṛnda-rādhārthamдля Радхи с подругами
आभ्यांābhyāṁс ними двумя
प्रस्थापयprasthāpayaотправь
द्रुतम्drutamскорей
Литературный перевод
Услышав о таком обычае любви, она обрадовалась и сказала: «Отправь с ними скорей рис с приправами для Радхи и её подруг».
Версия
2f544cf24a7f · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:33:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Яшода тронута преданностью служанок Радхе.