Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 18
॥
Деванагари
सालिवृन्दा तद् आस्वाद्य सारूढा चन्द्रशालिकाम्कृष्णं गोदोहनक्रीडं पश्यन्ती मुमुदे भृशम्
Транслитерация (IAST)
sāli-vṛndā tad āsvādya sārūḍhā candra-śālikāmkṛṣṇaṁ go-dohana-krīḍaṁ paśyantī mumude bhṛśam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सालि-वृन्दाsāli-vṛndāс подругами
तद्tadэто
आस्वाद्यāsvādyaотведав
सारूढाsārūḍhāона, поднявшись
चन्द्र-शालिकाम्candra-śālikāmна террасу
कृष्णंkṛṣṇaṁКришну
गो-दोहन-क्रीडंgo-dohana-krīḍaṁиграющего в дойку коров
पश्यन्तीpaśyantīглядя
मुमुदेmumudeрадовалась
भृशम्bhṛśamочень
Литературный перевод
Она с подругами отведала их, поднялась на террасу и, глядя, как Кришна играючи доит коров, очень радовалась.
Версия
72c733e1c5ab · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:33:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В издании go-dohna: без гласной строка на слог короче.