Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 42
॥
Деванагари
ततो व्रजेश्वरी तुङ्गीं पीवरीं कुवलां तथास्वयातॄर् आह्वयत् तत्तत्स्नुषापुत्र्यादिसंयुताः
Транслитерация (IAST)
tato vrajeśvarī tuṅgīṁ pīvarīṁ kuvalāṁ tathāsva-yātṝr āhvayat tat-tat-snuṣā-putry-ādi-saṁyutāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततोtatoтогда
व्रजेश्वरीvrajeśvarīвладычица Враджа
तुङ्गींtuṅgīṁТунги
पीवरींpīvarīṁПивари
कुवलांkuvalāṁКувалу
तथाtathāтакже
स्व-यातॄर्sva-yātṝrсвоих невесток
आह्वयत्āhvayatпозвала
तत्-तत्-स्नुषा-पुत्र्य्-आदि-संयुताःtat-tat-snuṣā-putry-ādi-saṁyutāḥс их невестками, дочерьми и прочими
Литературный перевод
Тогда владычица Враджа позвала своих невесток — Тунги, Пивари и Кувалу — с их невестками, дочерьми и прочими.
Версия
535fc327008c · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:33:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Жёны братьев Нанды. В издании āhavayat: строка на слог длиннее; исправлено.