Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 23
॥
Деванагари
दासा भृङ्गारताम्बूलपात्रव्यजनपाणयःनिर्योगपाशवेत्रादिधारिणस् ते तम् अन्वयुः
Транслитерация (IAST)
dāsā bhṛṅgāra-tāmbūla-pātra-vyajana-pāṇayaḥniryoga-pāśa-vetrādi-dhāriṇas te tam anvayuḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दासाdāsāслуги
भृङ्गार-ताम्बूल-पात्र-व्यजन-पाणयःbhṛṅgāra-tāmbūla-pātra-vyajana-pāṇayaḥс кувшином, коробкой бетеля и опахалом в руках
निर्योग-पाश-वेत्रादि-धारिणस्niryoga-pāśa-vetrādi-dhāriṇasнесущие верёвку для дойки, палку и прочее
तेteони
तम्tamза Ним
अन्वयुःanvayuḥшли
Литературный перевод
Слуги с кувшином, коробкой бетеля и опахалом в руках, неся верёвку для дойки, палку и прочее, шли за Ним.
Версия
28adcfb292e7 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:33:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В издании anvayayuḥ: строка на слог длиннее; исправлено.