Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 72
॥
Деванагари
आचम्यास्वादयन्त्यस् ताः कृष्णताम्बूलचर्वितम्दासीभिः सेवितास् तृप्ता पल्यङ्कालौ विशश्रमुः
Транслитерация (IAST)
ācamyāsvādayantyas tāḥ kṛṣṇa-tāmbūla-carvitamdāsībhiḥ sevitās tṛptā palyaṅkālau viśaśramuḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आचम्यास्वादयन्त्यस्ācamyāsvādayantyasополоснув рот, вкушая
ताःtāḥони
कृष्ण-ताम्बूल-चर्वितम्kṛṣṇa-tāmbūla-carvitamбетель, жёванный Кришной
दासीभिःdāsībhiḥслужанками
सेवितास्sevitāsобслуживаемые
तृप्ताtṛptāнасытившиеся
पल्यङ्कालौpalyaṅkālauна рядах лож
विशश्रमुःviśaśramuḥотдохнули
Литературный перевод
Ополоснув рот, они вкусили бетель, жёванный Кришной, и, насытившись, отдыхали на ложах, а служанки им прислуживали.
Версия
d94570ba43b4 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:33:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Жёванный бетель Кришны — тоже prasāda.