Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 59
॥
Деванагари
ततो धनिष्ठा हरिभुक्तशेषंसतेमनान्नं निभृतं निधायददौ तुलस्यै ततसम्पुटेऽन्यद्बलाम्बया दत्तम् अपि स्फुटं सा
Транслитерация (IAST)
tato dhaniṣṭhā hari-bhukta-śeṣaṁsatemanānnaṁ nibhṛtaṁ nidhāyadadau tulasyai tata-sampuṭe’nyadbalāmbayā dattam api sphuṭaṁ sā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततोtatoтогда
धनिष्ठाdhaniṣṭhāДхаништха
हरि-भुक्त-शेषंhari-bhukta-śeṣaṁостатки трапезы Хари
सतेमनान्नंsatemanānnaṁрис с приправами
निभृतंnibhṛtaṁтайно
निधायnidhāyaположив
ददौdadauдала
तुलस्यैtulasyaiТуласи
तत-सम्पुटेऽन्यद्tata-sampuṭe’nyadв широком коробе; другое
बलाम्बयाbalāmbayāматерью Балы
दत्तम्dattamданное
अपिapiи
स्फुटंsphuṭaṁоткрыто
साsāона
Литературный перевод
Тогда Дхаништха тайно положила в широкий короб остатки трапезы Хари — рис с приправами — и дала Туласи, а открыто дала и другое, что дала мать Балы.
Версия
79c72cbdab94 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:33:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Для виду — еда от Рохини, на деле — prasāda Кришны. Размер upendravajrā.