Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 28
॥
Деванагари
शृङ्गैः खुरैर् दारयतो धरां मुहुर्गम्भीरतारस्वननादिताम्बरान्तान् वासितासङ्गतये परस्परंप्रयुध्यतः षण्डवरांश् च धावतः
Транслитерация (IAST)
śṛṅgaiḥ khurair dārayato dharāṁ muhurgambhīra-tāra-svana-nāditāmbarāntān vāsitā-saṅgataye parasparaṁprayudhyataḥ ṣaṇḍa-varāṁś ca dhāvataḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शृङ्गैःśṛṅgaiḥрогами
खुरैर्khurairкопытами
दारयतोdārayatoвзрывающих
धरांdharāṁземлю
मुहुर्muhurто и дело
गम्भीर-तार-स्वन-नादिताम्बरान्gambhīra-tāra-svana-nāditāmbarānоглашающих небо низким и высоким рёвом
तान्tānтех
वासिता-सङ्गतयेvāsitā-saṅgatayeради коровы в охоте
परस्परंparasparaṁдруг с другом
प्रयुध्यतःprayudhyataḥбьющихся
षण्ड-वरांश्ṣaṇḍa-varāṁśлучших быков
चcaи
धावतःdhāvataḥбегающих
Литературный перевод
и лучших быков, которые рогами и копытами взрывали землю, оглашали небо низким и высоким рёвом, бегали и бились друг с другом за корову в охоте;
Версия
54db3092270b · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:33:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Быки бьются, как в 14-й сарге Кришна и подруги играли, — сила юности во всём.