Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 68
॥
Деванагари
असव्ये ललिता सव्ये विशाखास्या उपाविशत्पुरतः पार्श्वतश् चान्या यथास्थानं सखीततिः
Транслитерация (IAST)
asavye lalitā savye viśākhāsyā upāviśatpurataḥ pārśvataś cānyā yathā-sthānaṁ sakhī-tatiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
असव्येasavyeсправа
ललिताlalitāЛалита
सव्येsavyeслева
विशाखास्याviśākhāsyāВишакха — от неё
उपाविशत्upāviśatсела
पुरतःpurataḥвпереди
पार्श्वतश्pārśvataśпо бокам
चान्याcānyāи другие
यथा-स्थानंyathā-sthānaṁпо местам
सखी-ततिःsakhī-tatiḥподруги
Литературный перевод
Справа от неё села Лалита, слева Вишакха, а впереди и по бокам — остальные подруги, каждая на своём месте.
Версия
8e1ae6b7457e · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:33:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Asavya — «не левая», то есть правая сторона.