Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 20
॥
Деванагари
तत्र स्नाताः सुवेशास् ते भुक्त्वा पीत्वा गतश्रमाःगोदोहाय पथा तेन पुनर् यान्ति गवालयम्
Транслитерация (IAST)
tatra snātāḥ suveśās te bhuktvā pītvā gata-śramāḥgo-dohāya pathā tena punar yānti gavālayam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraтам
स्नाताःsnātāḥискупавшись
सुवेशास्suveśāsнарядившись
तेteони
भुक्त्वाbhuktvāпоев
पीत्वाpītvāпопив
गत-श्रमाःgata-śramāḥотдохнувшие
गो-दोहायgo-dohāyaдоить коров
पथाpathāдорогой
तेनtenaтой
पुनर्punarснова
यान्तिyāntiидут
गवालयम्gavālayamв коровник
Литературный перевод
Там они купаются, наряжаются, едят и пьют и, отдохнув, той же дорогой снова идут в коровник доить коров.
Версия
092f2c34a88a · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:33:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Купание сменяет домашнее омовение, но дойка остаётся.