Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 33
॥
Деванагари
कृष्णाननाब्जार्पितनेत्रचेतसांगवां स्वयं संस्रवदौधसं पयःगोपाः स्तनाधोधृतकुम्भसञ्चयैःसम्भृत्य निन्युः पुरतो व्रजेशितुः
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇānanābjārpita-netra-cetasāṁgavāṁ svayaṁ saṁsravad-audhasaṁ payaḥgopāḥ stanādho-dhṛta-kumbha-sañcayaiḥsambhṛtya ninyuḥ purato vrajeśituḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णाननाब्जार्पित-नेत्र-चेतसांkṛṣṇānanābjārpita-netra-cetasāṁустремивших глаза и сердце к лотосу лица Кришны
गवांgavāṁу коров
स्वयंsvayaṁсамо
संस्रवद्-औधसंsaṁsravad-audhasaṁтекущее из вымени
पयःpayaḥмолоко
गोपाःgopāḥпастухи
स्तनाधो-धृत-कुम्भ-सञ्चयैःstanādho-dhṛta-kumbha-sañcayaiḥкувшинами, подставленными под соски
सम्भृत्यsambhṛtyaсобрав
निन्युःninyuḥотнесли
पुरतोpuratoк
व्रजेशितुःvrajeśituḥвладыке Враджа
Литературный перевод
Коровы устремили глаза и сердце к лотосу лица Кришны, и молоко само текло из вымени; пастухи собирали его в кувшины, подставленные под соски, и относили к владыке Враджа.
Версия
dd56499b6b1d · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:33:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Молоко от любви течёт само, как у Яшоды в 19.73.