Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 32
॥
Деванагари
वत्सा निपीयोदरपूरम् उच्चकैस्तृप्तिं गता गोपगणा यथेप्सितम्दुग्ध्वा निवृत्ताश् च गवां तथाप्य् अहोनोधःपयःपूर्तिर् अवाप हीनताम्
Транслитерация (IAST)
vatsā nipīyodara-pūram uccakaistṛptiṁ gatā gopa-gaṇā yathepsitamdugdhvā nivṛttāś ca gavāṁ tathāpy ahonodhaḥ-payaḥ-pūrtir avāpa hīnatām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वत्साvatsāтелята
निपीयोदर-पूरम्nipīyodara-pūramнапившись досыта
उच्चकैस्uccakaisвполне
तृप्तिंtṛptiṁсытости
गताgatāдостигли
गोप-गणाgopa-gaṇāпастухи
यथेप्सितम्yathepsitamсколько хотели
दुग्ध्वाdugdhvāнадоив
निवृत्ताश्nivṛttāśзакончили
चcaи
गवांgavāṁу коров
तथाप्य्tathāpyвсё же
अहोahoо
नोधः-पयः-पूर्तिर्nodhaḥ-payaḥ-pūrtirполнота молока в вымени не
अवापavāpaполучила
हीनताम्hīnatāmубыли
Литературный перевод
Телята напились досыта, пастухи надоили сколько хотели и закончили, — и всё же, о чудо, вымя у коров не опустело.
Версия
c56990203e26 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:33:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер indravaṁśā.