Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 66
॥
Деванагари
सापि हृष्टा तद् आनीय चाधाय भोजनालयेश्रीराधाम् एत्य तस्यै तद्वार्ताम् आवेदयत् मुदा
Транслитерация (IAST)
sāpi hṛṣṭā tad ānīya cādhāya bhojanālayeśrī-rādhām etya tasyai tad-vārtām āvedayat mudā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सापिsāpiи она
हृष्टाhṛṣṭāобрадованная
तद्tadэто
आनीयānīyaпринеся
चाधायcādhāyaи поставив
भोजनालयेbhojanālayeв трапезной
श्री-राधाम्śrī-rādhāmк Шри Радхе
एत्यetyaпридя
तस्यैtasyaiей
तद्-वार्ताम्tad-vārtāmэту весть
आवेदयत्āvedayatсообщила
मुदाmudāрадостно
Литературный перевод
Обрадованная Вишакха принесла еду, поставила в трапезной, пришла к Шри Радхе и радостно сообщила ей эту весть.
Версия
98f2c79d542d · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:33:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В издании āvedayan; исправлено на единственное число.