Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 65
॥
Деванагари
साह सास्ते गृहे सुप्ता श्रान्तारण्यपरिक्रमात्तत्रैवात्स्यति देह्य् अन्नं सा ददेऽन्नं सतेमनम्
Транслитерация (IAST)
sāha sāste gṛhe suptā śrāntāraṇya-parikramāttatraivātsyati dehy annaṁ sā dade’nnaṁ sa-temanam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
साहsāhaта сказала
सास्तेsāsteона лежит
गृहेgṛheв доме
सुप्ताsuptāспит
श्रान्तारण्य-परिक्रमात्śrāntāraṇya-parikramātусталая от хождения по лесу
तत्रैवात्स्यतिtatraivātsyatiтам и поест
देह्य्dehyдай
अन्नंannaṁеду
साsāта
ददेऽन्नंdade’nnaṁдала еду
स-तेमनम्sa-temanamс приправами
Литературный перевод
Та ответила: «Она прилегла в доме, спит — устала ходить по лесу. Там и поест, дай еду». И Джатила дала рис с приправами.
Версия
9f6fd1f9c0a6 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:33:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вишакха прикрывает Радху: та не спит, а ждёт своей трапезы.