Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 15
॥
Деванагари
हसन्तो हासयन्तस् ते मधुमङ्गलनर्मभिःभुक्त्वा पीत्वा मुदाचम्य क्षणं तल्पे विशश्रमुः
Транслитерация (IAST)
hasanto hāsayantas te madhumaṅgala-narmabhiḥbhuktvā pītvā mudācamya kṣaṇaṁ talpe viśaśramuḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हसन्तोhasantoсмеясь
हासयन्तस्hāsayantasсмеша
तेteони
मधुमङ्गल-नर्मभिःmadhumaṅgala-narmabhiḥшутками Мадхумангалы
भुक्त्वाbhuktvāпоев
पीत्वाpītvāпопив
मुदाचम्यmudācamyaрадостно ополоснув рот
क्षणंkṣaṇaṁнемного
तल्पेtalpeна ложе
विशश्रमुःviśaśramuḥотдохнули
Литературный перевод
Смеясь и смеша друг друга шутками Мадхумангалы, они поели, попили, радостно ополоснули рот и немного отдохнули на ложе.
Версия
e1861fc1e245 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:33:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мадхумангала снова в роли шута.