Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 8
॥
Деванагари
ताम्बूलवीटिकाश् चास्यां न्यस्य तत् सकलं पुनःज्ञातसङ्केतकुञ्जायै धनिष्ठायै समर्पयत्
Транслитерация (IAST)
tāmbūla-vīṭikāś cāsyāṁ nyasya tat sakalaṁ punaḥjñāta-saṅketa-kuñjāyai dhaniṣṭhāyai samarpayat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ताम्बूल-वीटिकाश्tāmbūla-vīṭikāśсвёртки бетеля
चास्यांcāsyāṁи ей
न्यस्यnyasyaположив
तत्tatэто
सकलंsakalaṁвсё
पुनःpunaḥзатем
ज्ञात-सङ्केत-कुञ्जायैjñāta-saṅketa-kuñjāyaiузнавшей о беседке для встречи
धनिष्ठायैdhaniṣṭhāyaiДхаништхе
समर्पयत्samarpayatпередала
Литературный перевод
вручила ей и свёртки бетеля — и всё это передала Дхаништхе, которая уже знала, где беседка для встречи.
Версия
7b385effe220 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:33:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дхаништха унесёт весть о беседке к Кришне.