Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 75
॥
Деванагари
तत्रेष्टव्यञ्जनादीनाम् अन्योन्यपरिवेशनेभोजनादौ तयोर् आसीद् व्यतिदानकलिः क्षणम्
Транслитерация (IAST)
tatreṣṭa-vyañjanādīnām anyonya-pariveśanebhojanādau tayor āsīd vyatidāna-kaliḥ kṣaṇam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रेष्ट-व्यञ्जनादीनाम्tatreṣṭa-vyañjanādīnāmтам любимых блюд
अन्योन्य-परिवेशनेanyonya-pariveśaneпри подкладывании друг другу
भोजनादौbhojanādauв начале еды
तयोर्tayorу них двоих
आसीद्āsīdбыла
व्यतिदान-कलिःvyatidāna-kaliḥспор, кто кому даст
क्षणम्kṣaṇamна миг
Литературный перевод
В начале еды у них двоих на миг вышел спор: каждая подкладывала другой любимые блюда.
Версия
098d94f8045f · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:33:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Спор из любви, как у Радхи и Кришны в 18-й сарге.