Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 39
॥
Деванагари
इष्टगोष्ठीं क्षणं कृत्वा कृष्णेक्षां त्यक्तुम् अक्षमाःकृष्णे न्यस्तेन्द्रियप्राणाः सुहृल्लोका गृहं गताः
Транслитерация (IAST)
iṣṭagoṣṭhīṁ kṣaṇaṁ kṛtvā kṛṣṇekṣāṁ tyaktum akṣamāḥkṛṣṇe nyastendriya-prāṇāḥ suhṛl-lokā gṛhaṁ gatāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इष्टगोष्ठींiṣṭagoṣṭhīṁдружескую беседу
क्षणंkṣaṇaṁнемного
कृत्वाkṛtvāпроведя
कृष्णेक्षांkṛṣṇekṣāṁвид Кришны
त्यक्तुम्tyaktumоставить
अक्षमाःakṣamāḥне в силах
कृष्णेkṛṣṇeв Кришне
न्यस्तेन्द्रिय-प्राणाःnyastendriya-prāṇāḥоставив чувства и жизнь
सुहृल्-लोकाsuhṛl-lokāдрузья
गृहंgṛhaṁдомой
गताःgatāḥушли
Литературный перевод
Немного побеседовав по-дружески, друзья ушли домой: оставить вид Кришны они были не в силах — и оставили в Кришне свои чувства и жизнь.
Версия
2fdbb2ac25dc · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:33:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Друзья уходят телом, но сердцем остаются с Кришной.