Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 57
॥
Деванагари
अथ व्रजेशा तुलसीं सहालिकांकृताग्रहा भोजयितुं धनिष्ठयाअभाणि सेयं प्रथमं न राधिकांविनात्ति भोज्यं न जलं पिबत्य् अपि
Транслитерация (IAST)
atha vrajeśā tulasīṁ sahālikāṁkṛtāgrahā bhojayituṁ dhaniṣṭhayāabhāṇi seyaṁ prathamaṁ na rādhikāṁvinātti bhojyaṁ na jalaṁ pibaty api
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaзатем
व्रजेशाvrajeśāвладычица Враджа
तुलसींtulasīṁТуласи
सहालिकांsahālikāṁс подругой
कृताग्रहाkṛtāgrahāнастаивающая
भोजयितुंbhojayituṁнакормить
धनिष्ठयाdhaniṣṭhayāДхаништхой
अभाणिabhāṇiбыло сказано
सेयंseyaṁэта
प्रथमंprathamaṁпрежде
नnaне
राधिकांrādhikāṁРадхики
विनात्तिvināttiбез — ест
भोज्यंbhojyaṁеду
नnaне
जलंjalaṁводы
पिबत्य्pibatyпьёт
अपिapiдаже
Литературный перевод
Затем владычица Враджа стала настаивать, чтобы Туласи с подругой поели; но Дхаништха сказала: «Она прежде Радхики не ест ни крошки, даже воды не пьёт».
Версия
b9cbf08abeb3 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:33:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Манджари едят только после своей госпожи. Размер vaṁśastha.