Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 76
॥
Деванагари
भुक्त्वाचम्य तदायाते राधायाश् चरणान्तिकम्ताम्बूलचर्वितं तस्या अश्नन्त्यौ ताम् असेवताम्
Транслитерация (IAST)
bhuktvācamya tad-āyāte rādhāyāś caraṇāntikamtāmbūla-carvitaṁ tasyā aśnantyau tām asevatām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भुक्त्वाचम्यbhuktvācamyaпоев и ополоснув рот
तद्-आयातेtad-āyāteтогда пришедшие
राधायाश्rādhāyāśРадхи
चरणान्तिकम्caraṇāntikamк стопам
ताम्बूल-चर्वितंtāmbūla-carvitaṁжёванный бетель
तस्याtasyāеё
अश्नन्त्यौaśnantyauвкушая
ताम्tāmей
असेवताम्asevatāmслужили
Литературный перевод
Поев и ополоснув рот, они пришли к стопам Радхи и, вкушая её жёванный бетель, служили ей.
Версия
79952c8cf32a · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:33:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Манджари служат Радхе, даже отдыхая.