Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 62
॥
Деванагари
अथागतासौ तुलसी तदन्नंसख्यै समस्तं समदर्शयत् सातद्गन्धवर्णानुभवेन चादौनासादृशोस् तृप्तिर् अभूद् अमूषाम्
Транслитерация (IAST)
athāgatāsau tulasī tad-annaṁsakhyai samastaṁ samadarśayat sātad-gandha-varṇānubhavena cādaunāsā-dṛśos tṛptir abhūd amūṣām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथागतासौathāgatāsauзатем, придя, эта
तुलसीtulasīТуласи
तद्-अन्नंtad-annaṁту еду
सख्यैsakhyaiподруге
समस्तंsamastaṁвсю
समदर्शयत्samadarśayatпоказала
साsāона
तद्-गन्ध-वर्णानुभवेनtad-gandha-varṇānubhavenaот запаха и вида её
चादौcādauи сначала
नासा-दृशोस्nāsā-dṛśosносов и глаз
तृप्तिर्tṛptirнасыщение
अभूद्abhūdбыло
अमूषाम्amūṣāmу них
Литературный перевод
Придя, Туласи показала всю эту еду подруге, и сначала от её запаха и вида насытились их носы и глаза.
Версия
92514ac85ebe · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:33:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Подруга здесь — Радха.