Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 5
॥
Деванагари
मालती तावद् अभ्येत्य वृन्दया प्रहिता सखीसङ्केतकुञ्जम् आचख्यौ श्रीगोविन्दस्थलाभिधम्
Транслитерация (IAST)
mālatī tāvad abhyetya vṛndayā prahitā sakhīsaṅketa-kuñjam ācakhyau śrī-govinda-sthalābhidham
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मालतीmālatīМалати
तावद्tāvadтем временем
अभ्येत्यabhyetyaпридя
वृन्दयाvṛndayāВриндой
प्रहिताprahitāпосланная
सखीsakhīподруга
सङ्केत-कुञ्जम्saṅketa-kuñjamбеседку для встречи
आचख्यौācakhyauназвала
श्री-गोविन्द-स्थलाभिधम्śrī-govinda-sthalābhidhamпо имени «Место Шри Говинды»
Литературный перевод
Тем временем пришла подруга Малати, посланная Вриндой, и назвала беседку для ночной встречи — «Место Шри Говинды».
Версия
94ee61e8b757 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:33:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вринда устраивает место ночных игр заранее.