Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 70
॥
Деванагари
प्रणयिजनविसृष्टं श्रीहरेर् भुक्तशिष्टंतदधरमधुमिष्टं तत्करेणाभिमृष्टम्निजनिखिलगणेष्टं राधया नेत्रदृष्टंमितम् अपि च तदासीद् अक्षयं बण्टनेऽन्नम्
Транслитерация (IAST)
praṇayi-jana-visṛṣṭaṁ śrī-harer bhukta-śiṣṭaṁtad-adhara-madhu-miṣṭaṁ tat-kareṇābhimṛṣṭamnija-nikhila-gaṇeṣṭaṁ rādhayā netra-dṛṣṭaṁmitam api ca tadāsīd akṣayaṁ baṇṭane’nnam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रणयि-जन-विसृष्टंpraṇayi-jana-visṛṣṭaṁпосланные любящими
श्री-हरेर्śrī-harerШри Хари
भुक्त-शिष्टंbhukta-śiṣṭaṁостатки трапезы
तद्-अधर-मधु-मिष्टंtad-adhara-madhu-miṣṭaṁсладкие мёдом Его губ
तत्-करेणाभिमृष्टम्tat-kareṇābhimṛṣṭamтронутые Его рукой
निज-निखिल-गणेष्टंnija-nikhila-gaṇeṣṭaṁжеланные всем её подругам
राधयाrādhayāРадхой
नेत्र-दृष्टंnetra-dṛṣṭaṁувиденные глазами
मितम्mitamмалая
अपिapiхоть
चcaи
तदासीद्tadāsīdтогда стала
अक्षयंakṣayaṁнеисчерпаемой
बण्टनेऽन्नम्baṇṭane’nnamпри раздаче — еда
Литературный перевод
Остатки трапезы Шри Хари, посланные любящими, сладкие мёдом Его губ, тронутые Его рукой, желанные всем её подругам, освящённые взглядом Радхи, — этой еды было немного, но при раздаче она стала неисчерпаемой.
Версия
3e3fd20c9c01 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:33:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер mālinī; рифма -iṣṭam, -ṛṣṭam.