Linux
Листать
Кришна-карнамрита · 1.16
॥
Деванагари
मणिनूपुरवाचालं वन्दे तच्चरणं विभोः ।
ललितानि यदीयानि लक्ष्माणि व्रजवीथिषु
Транслитерация (IAST)
maṇinūpuravācālaṃ vande taccaraṇaṃ vibhoḥ |
lalitāni yadīyāni lakṣmāṇi vrajavīthiṣu
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मणिmaṇiсамоцветными
नूपुरnūpuraножными кольцами
वाचालंvācālaṃговорливую
वन्देvandeславлю
तच्tacту
चरणंcaraṇaṃстопу
विभोःvibhoḥВладыки
ललितानिlalitāniпрелестные
यदीयानिyadīyāniчьи
लक्ष्माणिlakṣmāṇiзнаки
व्रजvrajaВраджа
वीथिषुvīthiṣuна дорогах
Литературный перевод
Славлю ту стопу Владыки, говорливую от самоцветных ножных колец, чьи прелестные знаки — на дорогах Враджа.
Версия
9a3cea34e86d · опубликовано 19 сент. 2026 г., 14:32:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Самый короткий стих в этой части и самый земной: речь о следах на дороге.
Стопа названа говорливой — не о звоне колец сказано, а о ней самой. Она заговаривает раньше, чем её увидят.
Знаки на стопе — флажок, лотос, стрекало; по ним след и узнают. Вся святыня здесь лежит в пыли просёлка.