Кришна-карнамрита
Ашваса первая1.99
99 / 328
Linux
Листать
Кришна-карнамрита · 1.99
Деванагари

कामं न्तु स्रशः तिये स्वास्यधौरेकाः
कामं वा नीतारितिस्वाराज्यद्धव्रताः
तैर्नैवं विदाहे यं दे प्रियं ब्रूहे
त्सत्यं णीतारितिस्त्वय्ये पारंता

Транслитерация (IAST)

maṃ santu sahasraśaḥ katipaye svārasyadhaureyakāḥ
maṃ kamayapariṇatisvājyabaddhavratāḥ |
tairnaivaṃ vivamahe na ca vayaṃ deva priyaṃ brūmahe
yatsatyaṃ ramaṇīyapariṇatistvayyeva raṃga

Шардулавикридита · 19+19+19+19

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कामंkāmaṃпусть
सन्तुsantuбудут
सहस्रशःsahasraśaḥтысячами
कतिपयेkatipayeнекоторые
स्वारस्यsvārasyaсобственного вкуса
धौरेयकाःdhaureyakāḥнесущие бремя
कामंkāmaṃпусть
वाили
कमनीयताkamanīyatāпрелести
परिणतिpariṇatiсозревания
स्वाराज्यsvārājyaсамодержавием
बद्धbaddhaсвязанные
व्रताःvratāḥобетом
तैर्tairс ними
नैवंnaivaṃне так
विवदामहेvivadāmaheспорим
naне
caи
वयंvayaṃмы
देवdevaо Бог
प्रियंpriyaṃприятное
ब्रूमहेbrūmaheговорим
यत्yatчто
सत्यंsatyaṃистина
रमणीयताramaṇīyatāпленительности
परिणतिस्pariṇatisсозревание
त्वय्य्tvayyв тебе
एवevaименно
पारंpāraṃпредела
गताgatāдостигло
Литературный перевод

Пусть их будут хоть тысячи — тех, кто несёт бремя собственного вкуса; пусть будут и те, кто связан обетом самодержавия над созревшей прелестью. Мы с ними не спорим и не говорим приятного, Бог: истина та, что созревание пленительности достигло предела именно в тебе.

Версия

1057f2d663f7 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 14:32:54 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами