Кришна-карнамрита
«Нектар для уха, который есть Кришна» — поэма Билвамангалы Тхакура, называвшего себя Лилашукой, «попугаем, твердящим об играх». Три ашвасы, 328 стихов, и каждый стих сам себе целое: ни повествования, ни порядка событий. Поэт всё время говорит о том, что видит сейчас, — мальчика с флейтой, с молоком у губ, с павлиньим пером, танцующего на ладони, прячущегося за подол, крадущего масло, глядящего искоса. Одни и те же несколько вещей — губы, улыбка, взгляд, звук флейты, тёмный цвет — возвращаются сотнями поворотов, и в этом возвращении и состоит книга: не рассказ о Кришне, а неспособность отвести от Него глаз. Разлука здесь редка, зато постоянна просьба: «когда же?» Гаудия-вайшнавы знают эту книгу по особому случаю: Шри Чайтанья, вернувшись с юга, привёз с Собой две рукописи, и одна из них была эта. Текст дошёл в двух изводах, южном и бенгальском; здесь переведён южный, полный и без пропусков.
Доступно наRU