Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 8.4
॥
Devanāgarī
जयघोषं प्रकुर्वीत कारुण्यं चाभिकीर्तयेत् ।
तथा मङ्गलघोषं च जगद्बीजस्य च स्तुतिम् ॥4॥
Transliteration (IAST)
jaya-ghoṣaṁ prakurvīta kāruṇyaṁ cābhikīrtayet |
tathā maṅgala-ghoṣaṁ ca jagad-bījasya ca stutim ||4||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
जय-घोषंjaya-ghoṣaṁклич «джая»
प्रकुर्वीतprakurvītaпусть издаёт,
कारुण्यंkāruṇyaṁмилосердие
चाभिकीर्तयेत्cābhikīrtayetи пусть воспевает,
तथाtathāтакже
मङ्गल-घोषंmaṅgala-ghoṣaṁблагой клич
चcaи,
जगद्-बीजस्यjagad-bījasyaсемени мира
चcaи
स्तुतिम्stutimхвалу.
Translation
Пусть восклицает «Джая!», воспевает Его милосердие, возглашает благие кличи и хвалу Семени мира.
Version
6e023e953e94 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with