Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 8.169
॥
Devanāgarī
विष्णुधर्मोत्तरे—
अन्नदस् तृप्तिम् आप्नोति स्वर्गलोकं च गच्छति ।
दत्त्वा च संविभागाय तथैवान्नम् अतन्द्रितः ।
त्रैलोक्यतर्पिते पुण्यं तत्क्षनात् समवाप्नुयात् ॥169॥
Transliteration (IAST)
viṣṇu-dharmottare—
anna-das tṛptim āpnoti svarga-lokaṁ ca gacchati |
dattvā ca saṁvibhāgāya tathaivānnam atandritaḥ |
trailokya-tarpite puṇyaṁ tat-kṣanāt samavāpnuyāt ||169||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अन्न-दस्anna-dasдающий пищу
तृप्तिम्tṛptimнасыщения
आप्नोतिāpnotiдостигает
स्वर्ग-लोकंsvarga-lokaṁв небесный мир
चcaи
गच्छतिgacchatiидёт;
दत्त्वाdattvāдав
चcaи
संविभागायsaṁvibhāgāyaдля раздачи
तथैवान्नम्tathaivānnamтак же пищу
अतन्द्रितःatandritaḥнеустанно,
त्रैलोक्य-तर्पितेtrailokya-tarpiteпри насыщении трёх миров
पुण्यंpuṇyaṁдобродетель
तत्-क्षनात्tat-kṣanātв тот же миг
समवाप्नुयात्samavāpnuyātобретёт.
Translation
В «Вишну-дхармоттаре»: Дающий пищу обретает насыщение и идёт в небесный мир; а кто неустанно подносит пищу для раздачи, в тот же миг обретает добродетель насыщения трёх миров.
Version
3549b4cc4811 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with