Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 8.419
॥
Devanāgarī
तथा चोक्तं श्रीशङ्कराचार्यपादैः—
सत्य् अपि भेदापगमे नाथ तवाहं न मामकीनस् त्वम् ।
सामुद्रो हि तरङ्गः क्वचन समुद्रो न तारङ्गः ॥419॥
Transliteration (IAST)
tathā coktaṁ śrī-śaṅkarācārya-pādaiḥ—
saty api bhedāpagame nātha tavāhaṁ na māmakīnas tvam |
sāmudro hi taraṅgaḥ kvacana samudro na tāraṅgaḥ ||419||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सत्य्satyбудучи
अपिapiдаже
भेदापगमेbhedāpagameпри исчезновении различия,
नाथnāthaВладыка,
तवाहंtavāhaṁя Твой,
नnaне
मामकीनस्māmakīnasмой
त्वम्tvamТы;
सामुद्रोsāmudroморская
हिhiже
तरङ्गःtaraṅgaḥволна,
क्वचनkvacanaникогда
समुद्रोsamudroморе
नnaне
तारङ्गःtāraṅgaḥволнино.
Translation
И так сказал Шри Шанкарачарья: «Даже когда различие исчезает, Владыка, я — Твой, а не Ты — мой: волна принадлежит морю, но море никогда не принадлежит волне».
Version
b6430f25f17d · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with