Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 8.87
॥
Devanāgarī
अथ सोनमलिनदिवस्त्रवर्त्त्य दीपदननिसेधः
शोणं वादरकं वस्त्रं जीर्णं मलिनम् एव च ।
उपभुक्तं न वा दद्यात् वर्त्तिकार्थं कदाचन ॥87॥ इति ।
Transliteration (IAST)
atha sona-malinadi-vastra-varttya dīpa-dana-nisedhaḥ
śoṇaṁ vādarakaṁ vastraṁ jīrṇaṁ malinam eva ca |
upabhuktaṁ na vā dadyāt varttikārthaṁ kadācana ||87|| iti |
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शोणंśoṇaṁкрасную,
वादरकंvādarakaṁхлопковую (грубую),
वस्त्रंvastraṁткань,
जीर्णंjīrṇaṁветхую,
मलिनम्malinamгрязную
एवevaже
चcaи,
उपभुक्तंupabhuktaṁношеную
नnaне
वाvāже
दद्यात्dadyātпусть даёт
वर्त्तिकार्थंvarttikārthaṁдля фитиля
कदाचनkadācanaникогда.
इतिitiтак.
Translation
Запрет на фитили из красной, грязной и прочей ткани. Пусть никогда не использует для фитиля красную, грубую, ветхую, грязную или ношеную ткань.
Version
f0c6a3bb71ab · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with