Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 8.208
॥
Devanāgarī
विसृजेद् देववक्त्रे तत् तेजः संहारमुद्रया ।
नैकन्ती तेजसः कुर्यान् निष्क्रान्तिं इव सङ्क्रमम् ॥208॥
Transliteration (IAST)
visṛjed deva-vaktre tat tejaḥ saṁhāra-mudrayā |
naikantī tejasaḥ kuryān niṣkrāntiṁ iva saṅkramam ||208||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विसृजेद्visṛjedпусть возвращает
देव-वक्त्रेdeva-vaktreв уста Бога
तत्tatто
तेजःtejaḥсияние
संहार-मुद्रयाsaṁhāra-mudrayāмудрой втягивания;
नैकन्तीnaikantīне всецело преданный
तेजसःtejasaḥсияния
कुर्यान्kuryānпусть делает
निष्क्रान्तिंniṣkrāntiṁисхождение
इवivaкак
सङ्क्रमम्saṅkramamи возвращение.
Translation
Мудрой втягивания пусть возвращает то сияние в уста Бога. Исхождение и возвращение сияния совершает не всецело преданный.
Version
8a2fffb5a617 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Печатное «naikantī» понимается как «na ekāntī»; перевод приблизителен.