Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 8.269
॥
Devanāgarī
स्कान्दे श्रीमहादेवोक्तौ—
श्रुतिकोटिसमं जप्यं जपकोटिसमं हविः ।
हविह्कोटिसमं गेयं गेयं गेयसमं विदुः ॥269॥
Transliteration (IAST)
skānde śrī-mahādevoktau—
śruti-koṭi-samaṁ japyaṁ japa-koṭi-samaṁ haviḥ |
havih-koṭi-samaṁ geyaṁ geyaṁ geya-samaṁ viduḥ ||269||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्रुति-कोटि-समंśruti-koṭi-samaṁмиллиону Вед равна
जप्यंjapyaṁджапа,
जप-कोटि-समंjapa-koṭi-samaṁмиллиону джап равна
हविःhaviḥжертва,
हविह्-कोटि-समंhavih-koṭi-samaṁмиллиону жертв равно
गेयंgeyaṁпение;
गेयंgeyaṁпение
गेय-समंgeya-samaṁпению равным
विदुःviduḥзнают.
Translation
В «Сканда-пуране», в словах Шри Махадевы: Джапа равна миллиону Вед, жертва — миллиону джап, пение — миллиону жертв; а пение, как знают мудрые, равно лишь пению.
Version
2926301894f2 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with