Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 8.75
॥
Devanāgarī
तस्याप्य् अभावे सुभगे परदीपप्रबोधनम् ।
कर्तव्यं भक्तिभावेन सर्वदानाधिकश् च यत् ॥75॥ इति ।
Transliteration (IAST)
tasyāpy abhāve subhage para-dīpa-prabodhanam |
kartavyaṁ bhakti-bhāvena sarva-dānādhikaś ca yat ||75|| iti |
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तस्याप्य्tasyāpyи его
अभावेabhāveпри отсутствии,
सुभगेsubhageсчастливая,
पर-दीप-प्रबोधनम्para-dīpa-prabodhanamзажигание чужого светильника
कर्तव्यंkartavyaṁследует совершать
भक्ति-भावेनbhakti-bhāvenaс преданным чувством,
सर्व-दानाधिकश्sarva-dānādhikaśпревосходящее все дары
चcaи
यत्yatкоторое.
इतिitiтак.
Translation
А если нет и его, счастливая, следует с преданным чувством разжечь чужой светильник: это выше всех даров.
Version
7f1bb635673f · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with