Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 8.146
॥
Devanāgarī
कर्मण्य् एतानि चोक्तानि व्यजनानि प्रियान्वितान् ।
प्रतिगृह्णाम्य् अहं ह्य् एतान् सर्वान् भागवतान् प्रियान् ॥146॥
Transliteration (IAST)
karmaṇy etāni coktāni vyajanāni priyānvitān |
pratigṛhṇāmy ahaṁ hy etān sarvān bhāgavatān priyān ||146||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कर्मण्य्karmaṇyпригодными
एतानिetāniэти
चोक्तानिcoktāniи названы,
व्यजनानिvyajanāniприправы
प्रियान्वितान्priyānvitānмилые;
प्रतिगृह्णाम्य्pratigṛhṇāmyпринимаю
अहंahaṁя
ह्य्hyже
एतान्etānих
सर्वान्sarvānвсех
भागवतान्bhāgavatānот бхагават
प्रियान्priyānмилых.
Translation
Всё это названо пригодным, как и милые мне приправы; я принимаю всё это от милых мне бхагават.
Version
2dc19aa92de5 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«vyajanāni» — видимо, вместо «vyañjanāni» («приправы»).