Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 8.177
॥
Devanāgarī
तद् एव तुहितोपेतम् राजसूयम् अवाप्नुयात् ।
वह्निष्टोमम् अवाप्नोति यवाकस्य निवेदकः ।
अतिरात्रम् अवाप्नोति तथा पूपनिवेदकः ॥177॥
Transliteration (IAST)
tad eva tuhitopetam rājasūyam avāpnuyāt |
vahniṣṭomam avāpnoti yavākasya nivedakaḥ |
ati-rātram avāpnoti tathā pūpa-nivedakaḥ ||177||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तद्tadто
एवevaже
तुहितोपेतम्tuhitopetamс холодом (охлаждённое),
राजसूयम्rājasūyamраджасуи
अवाप्नुयात्avāpnuyātдостигнет;
वह्निष्टोमम्vahniṣṭomamагништомы
अवाप्नोतिavāpnotiдостигает
यवाकस्यyavākasyaячменной каши
निवेदकःnivedakaḥподносящий;
अति-रात्रम्ati-rātramатиратры
अवाप्नोतिavāpnotiдостигает
तथाtathāтак
पूप-निवेदकःpūpa-nivedakaḥподносящий лепёшки.
Translation
То же, охлаждённое, приносит плод раджасуи; подносящий ячменную кашу получает плод агништомы, а подносящий лепёшки — плод атиратры.
Version
85189a82f52c · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Перевод «tuhitopetam» приблизителен.