Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 8.463
॥
Devanāgarī
अपि च—
मम दृष्टेर् अभिमुखं ताम्बूलं चर्वयेत् तु यः ।
कुरूवकः पलाशस्थैः पुष्पैः कुर्यान् ममार्चनम् ॥463॥
Transliteration (IAST)
api ca—
mama dṛṣṭer abhimukhaṁ tāmbūlaṁ carvayet tu yaḥ |
kurūvakaḥ palāśasthaiḥ puṣpaiḥ kuryān mamārcanam ||463||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ममmamaмоего
दृष्टेर्dṛṣṭerвзора
अभिमुखंabhimukhaṁперед
ताम्बूलंtāmbūlaṁбетель
चर्वयेत्carvayetжуёт
तुtuже
यःyaḥкто;
कुरूवकःkurūvakaḥцветами куруваки
पलाशस्थैःpalāśasthaiḥна листьях палаши
पुष्पैःpuṣpaiḥцветами
कुर्यान्kuryānсовершает
ममार्चनम्mamārcanamмоё почитание;
Translation
И ещё: кто жуёт бетель у меня на глазах; кто почитает меня цветами куруваки на листьях палаши;
Version
84a091d63344 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Перевод второй строки приблизителен.