Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 8.237
॥
Devanāgarī
तत्रैव वान्यत्र—
राजा भवति लोकेऽस्मिन् छत्रं दत्त्वा द्विजोत्तमः ।
नाप्नोति रिपुजं दुःखं सङ्ग्रामे रिपुजिद् भयेत् ॥237॥
Transliteration (IAST)
tatraiva vānyatra—
rājā bhavati loke’smin chatraṁ dattvā dvijottamaḥ |
nāpnoti ripujaṁ duḥkhaṁ saṅgrāme ripu-jid bhayet ||237||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
राजाrājāцарём
भवतिbhavatiстановится
लोकेऽस्मिन्loke’sminв этом мире,
छत्रंchatraṁзонт
दत्त्वाdattvāподарив,
द्विजोत्तमःdvijottamaḥлучший из дваждырождённых;
नाप्नोतिnāpnotiне получает
रिपुजंripujaṁот врагов
दुःखंduḥkhaṁстрадания,
सङ्ग्रामेsaṅgrāmeв битве
रिपु-जिद्ripu-jidпобедителем врагов
भयेत्bhayetстанет.
Translation
Там же, в другом месте: Подарив зонт, лучший из дваждырождённых становится царём в этом мире; ему не страшны враги, и в битве он их побеждает.
Version
50bf1c16db1a · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with