Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 8.277
॥
Devanāgarī
नारायणानां विधिना गानं श्रेष्ठतमं स्मृतम् ।
गानेनाराधितो विष्णुह् स्वकीर्तिजनवर्चसा ददाति ।
तुष्टः स्थानं स्वं यथास्मै कौशिकया वै ॥277॥
Transliteration (IAST)
nārāyaṇānāṁ vidhinā gānaṁ śreṣṭhatamaṁ smṛtam |
gānenārādhito viṣṇuh sva-kīrti-jana-varcasā dadāti |
tuṣṭaḥ sthānaṁ svaṁ yathāsmai kauśikayā vai ||277||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नारायणानांnārāyaṇānāṁо Нараяне
विधिनाvidhināпо правилам
गानंgānaṁпение
श्रेष्ठतमंśreṣṭhatamaṁнаилучшим
स्मृतम्smṛtamпризнано;
गानेनाराधितोgānenārādhitoпением умилостивленный
विष्णुह्viṣṇuhВишну
स्व-कीर्ति-जन-वर्चसाsva-kīrti-jana-varcasāславой своих людей и сиянием
ददातिdadātiдарует;
तुष्टःtuṣṭaḥдовольный,
स्थानंsthānaṁобитель
स्वंsvaṁсвою,
यथास्मैyathāsmaiкак ему
कौशिकयाkauśikayāКаушике
वैvaiже.
Translation
Наилучшим признано пение о Нараяне по правилам. Умилостивленный пением, Вишну одаряет славой и сиянием и, довольный, дарует свою обитель — как даровал её Каушике.
Version
7c2c3abd4343 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Строка печатного текста испорчена; перевод приблизителен. Каушика — брахман, прославленный пением для Вишну.