Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 8.289
॥
Devanāgarī
वाराहे—
यश् च नृत्यति सुश्रोणि पुराणोक्तं समासतः ।
त्रिंशद्वर्षसहस्राणि त्रिंशद्वर्षशतानि च ।
पुष्करद्वीपम् आसाद्य मोदते वै यदृच्छया ॥289॥
Transliteration (IAST)
vārāhe—
yaś ca nṛtyati suśroṇi purāṇoktaṁ samāsataḥ |
triṁśad-varṣa-sahasrāṇi triṁśad-varṣa-śatāni ca |
puṣkara-dvīpam āsādya modate vai yadṛcchayā ||289||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यश्yaśкто
चcaи
नृत्यतिnṛtyatiтанцует,
सुश्रोणिsuśroṇiпрекраснобёдрая,
पुराणोक्तंpurāṇoktaṁпо сказанному в пуранах
समासतःsamāsataḥвкратце,
त्रिंशद्-वर्ष-सहस्राणिtriṁśad-varṣa-sahasrāṇiтридцать тысяч лет
त्रिंशद्-वर्ष-शतानिtriṁśad-varṣa-śatāniтридцать сотен лет
चcaи
पुष्कर-द्वीपम्puṣkara-dvīpamПушкара-двипы
आसाद्यāsādyaдостигнув,
मोदतेmodateрадуется
वैvaiже
यदृच्छयाyadṛcchayāкак пожелает.
Translation
В «Вараха-пуране»: Кто танцует так, как вкратце сказано в пуранах, прекраснобёдрая, тот тридцать три тысячи лет радуется, как пожелает, на Пушкара-двипе.
Version
6d98fe787976 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with