Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 8.57
॥
Devanāgarī
तथा च रामार्चनचन्द्रिकायां धूपानन्तरं दीपप्रसङ्गे—
आरात्रिकं तु विषमबहुवर्तिसमन्वितम् ।
अभ्यर्च्य रामचन्द्राय वाममध्यम् अथार्पयेत् ॥57॥
Transliteration (IAST)
tathā ca rāmārcana-candrikāyāṁ dhūpānantaraṁ dīpa-prasaṅge—
ārātrikaṁ tu viṣama-bahu-varti-samanvitam |
abhyarcya rāmacandrāya vāma-madhyam athārpayet ||57||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आरात्रिकंārātrikaṁарати
तुtuже
विषम-बहु-वर्ति-समन्वितम्viṣama-bahu-varti-samanvitamс нечётным множеством фитилей
अभ्यर्च्यabhyarcyaпочтив,
रामचन्द्रायrāmacandrāyaРамачандре
वाम-मध्यम्vāma-madhyamслева посередине
अथार्पयेत्athārpayetзатем пусть подносит.
Translation
И так в «Рамарчана-чандрике», где после благовония говорится о светильнике: Почтив светильник для арати с нечётным множеством фитилей, пусть затем подносит его Рамачандре, держа слева посередине.
Version
2dc029826016 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Перевод «vāma-madhyam» приблизителен.