Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 8.168
॥
Devanāgarī
समास् तण्डुलशङ्ख्याया यावत्यस् तावतीर् नृप ।
विष्णुलोके महाभोगन् भुञ्जानस् ते सवैष्णवाः ॥168॥
Transliteration (IAST)
samās taṇḍula-śaṅkhyāyā yāvatyas tāvatīr nṛpa |
viṣṇu-loke mahā-bhogan bhuñjānas te sa-vaiṣṇavāḥ ||168||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
समास्samāsлет
तण्डुल-शङ्ख्यायाtaṇḍula-śaṅkhyāyāчисла зёрен риса
यावत्यस्yāvatyasсколько,
तावतीर्tāvatīrстолько,
नृपnṛpaцарь,
विष्णु-लोकेviṣṇu-lokeв мире Вишну
महा-भोगन्mahā-bhoganвеликие наслаждения
भुञ्जानस्bhuñjānasвкушающими
तेteони
स-वैष्णवाःsa-vaiṣṇavāḥс вайшнавами (пребывают).
Translation
они столько лет, сколько в этой пище зёрен риса, царь, вкушают великие наслаждения в мире Вишну вместе с вайшнавами.
Version
b6e010d6eef9 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with