Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.3.14
॥
Деванагари
रुक्ष एष रोमाञ्चाः
रुक्षो ऽयं रतिशून्यत्वाद् रोमाञ्चं कथितो बुधैः ।
मुमुक्षुप्रभृतौ पूर्वं यो रताभ्यास ईरितः
Транслитерация (IAST)
rukṣa eṣa romāñcāḥ--
rukṣo 'yaṃ rati-śūnyatvād romāñcaṃ kathito budhaiḥ |
mumukṣu-prabhṛtau pūrvaṃ yo ratābhyāsa īritaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रुक्षrukṣaсухие
एषeṣaэти
रोमाञ्चाःromāñcāḥмурашки
रुक्षोrukṣoсухими
ऽयं'yaṃэто
रति-शून्यत्वाद्rati-śūnyatvādот лишённости рати
रोमाञ्चंromāñcaṃмурашки
कथितोkathitoназваны
बुधैःbudhaiḥмудрыми
मुमुक्षु-प्रभृतौmumukṣu-prabhṛtauу ищущих освобождения и прочих
पूर्वंpūrvaṃпрежде
योyoкоторое
रताभ्यासratābhyāsaупражнение в рати
ईरितःīritaḥназвано
Литературный перевод
Это — сухие мурашки: мудрые назвали их сухими по отсутствию рати. Сюда же относится и то упражнение в рати, о котором прежде сказано у ищущих освобождения и им подобных.
Версия
8b5891b61897 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 17:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Отсылка к третьей волне, где разбирались отражение и тень рати.