Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.3.65
॥
Деванагари
तत्र नेत्राम्बुवैस्वर्यवर्जानाम् एव युज्यते ।
बह्वङ्गव्यापितामीषां तयोः कापि विशिष्टता
Транслитерация (IAST)
tatra netrāmbu-vaisvarya-varjānām eva yujyate |
bahv-aṅga-vyāpitāmīṣāṃ tayoḥ kāpi viśiṣṭatā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraздесь
नेत्राम्बु-वैस्वर्य-वर्जानाम्netrāmbu-vaisvarya-varjānāmкроме слёз и изменения голоса
एवevaже
युज्यतेyujyateподходит
बह्व्-अङ्ग-व्यापितामीषांbahv-aṅga-vyāpitāmīṣāṃохват многих членов у этих
तयोःtayoḥу тех двух
कापिkāpiнекая
विशिष्टताviśiṣṭatāособенность
Литературный перевод
Охват многих членов подходит лишь для тех, кроме слёз и изменения голоса; у этих двух — своя особенность.
Версия
c35216b1c49c · опубликовано 16 сент. 2026 г., 17:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Оговорка по существу: слёзы бывают только в глазах, а голос — только в горле.