Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.3.20
॥
Деванагари
बहिर् अन्तश् च विक्षोभविधायित्वाद् अतः स्फुटम् ।
प्रोक्तानुभावतामीषां भावता च मनीषिभिः
Транслитерация (IAST)
bahir antaś ca vikṣobha-vidhāyitvād ataḥ sphuṭam |
proktānubhāvatāmīṣāṃ bhāvatā ca manīṣibhiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बहिर्bahirвовне
अन्तश्antaśвнутри
चcaи
विक्षोभ-विधायित्वाद्vikṣobha-vidhāyitvādот производства колебания
अतःataḥпотому
स्फुटम्sphuṭamясно
प्रोक्तानुभावतामीषांproktānubhāvatāmīṣāṃназвана их анубхавность
भावताbhāvatāбхавность
चcaи
मनीषिभिःmanīṣibhiḥмудрыми
Литературный перевод
Поскольку они производят колебание и вовне, и внутри, мудрыми ясно названа и их анубхавность, и их бхавность.
Версия
55792efb8adc · опубликовано 16 сент. 2026 г., 17:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Саттвики стоят посредине между чувством и его проявлением и потому причислены к обоим.