Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.3.68
॥
Деванагари
प्रायो धूमायिता एव रुक्षास् तिष्ठन्ति सात्त्विकाः ।
स्निग्धास् तु प्रायशः सर्वे चतुर्धैव भवन्त्य् अमी
Транслитерация (IAST)
prāyo dhūmāyitā eva rukṣās tiṣṭhanti sāttvikāḥ |
snigdhās tu prāyaśaḥ sarve caturdhaiva bhavanty amī
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रायोprāyoобычно
धूमायिताdhūmāyitāдымными
एवevaже
रुक्षास्rukṣāsсухие
तिष्ठन्तिtiṣṭhantiостаются
सात्त्विकाःsāttvikāḥсаттвики
स्निग्धास्snigdhāsнежные
तुtuже
प्रायशःprāyaśaḥобычно
सर्वेsarveвсе
चतुर्धैवcaturdhaivaименно четырёх видов
भवन्त्य्bhavantyбывают
अमीamīэти
Литературный перевод
Сухие саттвики обычно остаются лишь дымными, а нежные обычно все бывают четырёх видов.
Версия
302048c71d2e · опубликовано 16 сент. 2026 г., 17:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Два деления — по влаге и по огню — здесь соединены.