Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.3.96
॥
Деванагари
नास्त्य् अर्थः सात्त्विकाभासकथने को ऽपि यद्यपि ।
सात्त्विकानां विवेकाय दिक् तथापि प्रदर्शिता
Транслитерация (IAST)
nāsty arthaḥ sāttvikābhāsa-kathane ko 'pi yadyapi |
sāttvikānāṃ vivekāya dik tathāpi pradarśitā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नास्त्य्nāstyнет
अर्थःarthaḥцели
सात्त्विकाभास-कथनेsāttvikābhāsa-kathaneв изложении подобий саттвик
कोkoкакой
ऽपि'piлибо
यद्यपिyadyapiхотя и
सात्त्विकानांsāttvikānāṃсаттвик
विवेकायvivekāyaради различения
दिक्dikнаправление
तथापिtathāpiи всё же
प्रदर्शिताpradarśitāпоказано
Литературный перевод
Хотя в изложении подобий саттвик и нет никакой самостоятельной цели, всё же ради различения саттвик здесь показано направление.
Версия
96c57dbab7af · опубликовано 16 сент. 2026 г., 17:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Волна кончается оговоркой: подделки разобраны не ради них, а ради настоящего.