Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.3.52
॥
Деванагари
रक्तिमा लक्ष्यते व्यक्तो हर्षोद्रेके ऽपि कुत्रचित् ।
अत्रासार्वत्रिकत्वेन नैवास्योदाहृतिः कृता
Транслитерация (IAST)
raktimā lakṣyate vyakto harṣodreke 'pi kutracit |
atrāsārvatrikatvena naivāsyodāhṛtiḥ kṛtā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रक्तिमाraktimāкраснота
लक्ष्यतेlakṣyateусматривается
व्यक्तोvyaktoявная
हर्षोद्रेकेharṣodrekeпри избытке радости
ऽपि'piи
कुत्रचित्kutracitгде-то
अत्रासार्वत्रिकत्वेनatrāsārvatrikatvenaздесь по неповсеместности
नैवास्योदाहृतिःnaivāsyodāhṛtiḥвовсе не его пример
कृताkṛtāсделан
Литературный перевод
Краснота ясно видна иногда и при избытке радости; но, поскольку это не повсеместно, пример на неё здесь не приведён.
Версия
35473377e1a6 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 17:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Оговорка о неполноте перечня, обычная для этой книги.