Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.3.81
॥
Деванагари
उद्दीप्ता एव सूद्दिप्ता महाभावे भवन्त्य् अमी ।
सर्व एव परां कोटिं सात्त्विका यत्र बिभ्रति
Транслитерация (IAST)
uddīptā eva sūddiptā mahā-bhāve bhavanty amī |
sarva eva parāṃ koṭiṃ sāttvikā yatra bibhrati
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उद्दीप्ताuddīptāвозгоревшиеся
एवevaже
सूद्दिप्ताsūddiptāсверхвозгоревшимися
महा-भावेmahā-bhāveв махабхаве
भवन्त्य्bhavantyбывают
अमीamīэти
सर्वsarvaвсе
एवevaже
परांparāṃвысший
कोटिंkoṭiṃпредел
सात्त्विकाsāttvikāсаттвики
यत्रyatraгде
बिभ्रतिbibhratiнесут
Литературный перевод
Возгоревшиеся становятся сверхвозгоревшимися в махабхаве, где все саттвики несут высший предел.
Версия
cfc15f534ab8 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 17:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Махабхава будет разобрана в западной части; здесь она лишь названа как верхняя граница шкалы.