Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.3.70
॥
Деванагари
सर्वानन्दचमत्कारहेतुर् भावो वरो रतिः ।
एते हि तद्विनाभावान् न चमत्कारिताश्रयाः
Транслитерация (IAST)
sarvānanda-camatkāra-hetur bhāvo varo ratiḥ |
ete hi tad-vinābhāvān na camatkāritāśrayāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्वानन्द-चमत्कार-हेतुर्sarvānanda-camatkāra-heturпричина всякого блаженного изумления
भावोbhāvoчувство
वरोvaroлучшее
रतिःratiḥрати
एतेeteэти
हिhiведь
तद्-विनाभावान्tad-vinābhāvānот отсутствия её
नnaне
चमत्कारिताश्रयाःcamatkāritāśrayāḥвместилища изумления
Литературный перевод
Рати — лучшее чувство, причина всякого блаженного изумления; а эти, без неё, не суть вместилища изумления.
Версия
a4289eb14933 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 17:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Итог разбора сухих саттвик: внешне то же самое, а расы в них нет.