Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.3.54
॥
Деванагари
अत्र हर्षेण, यथा
गोविन्दप्रेक्षणाक्षेपिबाष्पपूराभिवर्षिणम् ।
उच्चैर् अनिन्दद् आनन्दम् अरविन्दविलोचना
Транслитерация (IAST)
atra harṣeṇa, yathā--
govinda-prekṣaṇākṣepi-bāṣpa-pūrābhivarṣiṇam |
uccair anindad ānandam aravinda-vilocanā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अत्रatraздесь
हर्षेणharṣeṇaот радости
यथाyathāкак
गोविन्द-प्रेक्षणाक्षेपि-बाष्प-पूराभिवर्षिणम्govinda-prekṣaṇākṣepi-bāṣpa-pūrābhivarṣiṇamливень слёз, мешающий видеть Говинду
उच्चैर्uccairгромко
अनिन्दद्anindadбранила
आनन्दम्ānandamрадость
अरविन्द-विलोचनाaravinda-vilocanāлотосоокая
Литературный перевод
Здесь от радости — как [здесь]: «Лотосоокая громко бранила радость, изливающую ливень слёз, что мешал ей видеть Говинду».
Версия
3474bc51b006 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 17:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радость наказана собственным следствием: она же и закрыла то, чему радовались.